求会日文的翻译<苍空に舞え 墨染の桜>这歌

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/20 15:58:53
如题,罗马音..

歌词如下:
さくらさくら 咲き乱れ
苍空に舞うは 反魂蝶

梦にみた幻の楼阁（ばしょ）を
守る剣 风を斩れ！

いずれは消えゆく 理に背いて
揺らいだ狭间に 彷徨う我が身よ
ah 八分咲きの华 背中に预け
ただ その日を待つ
いつか満开（さくら） ひと目见るまで
この魂は 消せはしない

さくらさくら 咲き乱れ
苍空に舞うは 反魂蝶

梦にみた幻の楼阁（ばしょ）を
守る剣 风を斩れ！

さくらさくら 狂い咲け
墨で染めて 舞い上がれ

求会日文的翻译一下..

さくらさくら 咲き乱れ
sakurasakura saki midare
苍空に舞うは 反魂蝶
soukuu ni mau wa han tamashii chou

梦にみた幻の楼阁（ばしょ）を
yume nimita maboroshi no basho wo
守る剣 风を斩れ！
mamoru tsurugi kaze wo kire !

いずれは消えゆく 理に背いて
izureha kie yuku ri ni se ite
揺らいだ狭间に 彷徨う我が身よ
yura ida hazama ni houkou u wagami yo
ah 八分咲きの华 背中に预け
ah hachibu saki no hana senaka ni azuke
ただ その日を待つ
tada sono nichi wo matsu
いつか満开（さくら） ひと目见るまで
itsuka mankai ( sakura ) hito me miru made
この魂は 消せはしない
kono tamashii wa kese hashinai

さくらさくら 咲き乱れ
sakurasakura saki midare
苍空に舞うは 反魂蝶
soukuu ni mau wa han tamashii chou

梦にみた幻の楼阁（ばしょ）を
yume nimita maboroshi no basho wo
守る剣 风を斩れ！
mamoru tsurugi kaze wo kire !

さくらさくら 狂い咲け
sakurasakura kurui sake
墨で染めて 舞い上がれ
sumi de some te mai aga re